中新網(wǎng)首爾3月3日電 (劉旭 程奕菲)“元宵佳節(jié)·睦鄰?fù)瑲g”中韓民俗交流活動于近日在首爾市鐘路區(qū)舉行。

　　活動由首爾中國文化中心(下稱“中心”)與首爾市鐘路區(qū)社稷洞居民委員會共同舉辦，中式元宵與韓國傳統(tǒng)民俗游戲同聚一堂，吸引當(dāng)?shù)鼐用褊x躍參與，在互動交流中增進(jìn)對彼此節(jié)慶文化的理解。

　　據(jù)中心介紹，元宵節(jié)是中國農(nóng)歷重要傳統(tǒng)節(jié)日，與傳統(tǒng)紀(jì)年體系密切相關(guān)，至今已有兩千余年歷史。

　　在東亞文化的發(fā)展歷程中，農(nóng)歷歷法與節(jié)慶體系也傳播至朝鮮半島。農(nóng)歷新年與正月十五的節(jié)日傳統(tǒng)在韓國社會中延續(xù)發(fā)展，并形成具有本土特色的“正月大望日”。

　　中心表示，中國的元宵節(jié)與韓國的正月大望日文化根源相通，但在慶祝形式上各具特色——一方賞燈吃元宵，一方食五谷飯、祈愿豐年。這種“同中有異”的節(jié)日表達(dá)，正是中韓兩國共享東亞文化傳統(tǒng)、又各自發(fā)展的生動體現(xiàn)。

　　當(dāng)天首爾中國文化中心在活動現(xiàn)場設(shè)置元宵制作與品嘗區(qū)、民俗游戲互動體驗(yàn)區(qū)，熱氣騰騰的元宵傳遞著團(tuán)圓祝福，中韓傳統(tǒng)民俗游戲互動營造出輕松熱烈的氛圍。

　　在美食品嘗與民俗體驗(yàn)之外，活動還通過節(jié)日介紹與民俗對照，讓韓國當(dāng)?shù)鼐用窳私庠?jié)的歷史淵源與文化寓意，同時結(jié)合韓國“正月大望日”的傳統(tǒng)習(xí)俗，在比較中體會兩國在農(nóng)歷節(jié)慶體系中的共同根源與不同表達(dá)。活動在溫馨融洽的互動中深化文化理解，期待成為增進(jìn)睦鄰友好、推動民間友好的文化紐帶。(完)