中新社倫敦3月3日電 題：唐詩(shī)回響英倫 歌聲未央四海

　　中新社記者 歐陽(yáng)開(kāi)宇

　　“我愛(ài)你，中國(guó)，我愛(ài)你春天蓬勃的秧苗，我愛(ài)你秋日金黃的碩果……”

　　夜晚，在英國(guó)倫敦一家中餐廳里，美國(guó)著名花腔女高音歌唱家朱麗葉在席間即興唱起《我愛(ài)你中國(guó)》。一句不經(jīng)意間的起唱，引發(fā)在場(chǎng)數(shù)十位來(lái)自不同國(guó)度藝術(shù)家的共鳴，眾人相繼加入，同聲合唱。

　　這一幕發(fā)生在近日“唐詩(shī)的回響”團(tuán)隊(duì)倫敦演出結(jié)束后的聚會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。沒(méi)有舞臺(tái)燈光，沒(méi)有演出禮服，藝術(shù)家們此刻的合唱，成為此次中華文化海外交流活動(dòng)中一段動(dòng)人的插曲。

　　由中國(guó)對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)主辦的“你好！中國(guó)”——《唐詩(shī)的回響》新春音樂(lè)會(huì)日前在倫敦上演，為當(dāng)?shù)赜^眾呈現(xiàn)一場(chǎng)融合中華古典詩(shī)詞與西方音樂(lè)形式的藝術(shù)演出。演出以千年唐詩(shī)為核心內(nèi)容，通過(guò)中西合璧的編曲與國(guó)際化舞臺(tái)呈現(xiàn)，讓中國(guó)古典文學(xué)在英倫舞臺(tái)得以生動(dòng)展現(xiàn)。

　　音樂(lè)會(huì)上，《春江花月夜》《將進(jìn)酒》等經(jīng)典詩(shī)詞作品依次呈現(xiàn)。多國(guó)青年歌唱家以中文演唱，在英國(guó)梅紐因音樂(lè)學(xué)校學(xué)生西洋樂(lè)器精彩演奏的配合下，演出節(jié)奏流暢、意境飽滿，現(xiàn)場(chǎng)觀眾反響熱烈，謝幕時(shí)掌聲持續(xù)不斷。

　　出席音樂(lè)會(huì)現(xiàn)場(chǎng)的中國(guó)駐英國(guó)大使鄭澤光引用中國(guó)唐代詩(shī)人王勃的“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”和英國(guó)詩(shī)人雪萊的“冬天已經(jīng)到了，春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎”等經(jīng)典詩(shī)句，希望兩國(guó)人民通過(guò)文化交流增進(jìn)彼此了解和友誼。

　　“唐詩(shī)的回響”于2023年在美國(guó)完成首演，此后逐步展開(kāi)全球巡演，倫敦站是其在歐洲的重要場(chǎng)次之一。演出團(tuán)隊(duì)由來(lái)自中國(guó)、美國(guó)、意大利等多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的青年歌唱家、演奏家組成。

　　自亮相國(guó)際舞臺(tái)以來(lái)，該演出先后登陸北美、歐洲多個(gè)國(guó)家的主流藝術(shù)場(chǎng)所，每到一地均受到當(dāng)?shù)赜^眾與藝術(shù)界的關(guān)注。演出以詩(shī)歌與音樂(lè)為載體，推動(dòng)不同文化背景的觀眾近距離感受中國(guó)文化的魅力。

　　在倫敦演出期間，當(dāng)?shù)赜^眾與藝術(shù)界人士到場(chǎng)觀看，不少人表示，通過(guò)這場(chǎng)演出，對(duì)中國(guó)古典詩(shī)詞有了更為直觀的認(rèn)識(shí)。多國(guó)藝術(shù)家同臺(tái)合作的呈現(xiàn)方式，也為不同文明之間的交流提供了新的樣本。

　　“文化的交流互動(dòng)是消弭分歧、凝聚友誼的重要源泉?！闭缬?guó)梅紐因音樂(lè)學(xué)校董事會(huì)主席巴克利所言，音樂(lè)無(wú)國(guó)界，各國(guó)藝術(shù)家在音樂(lè)會(huì)上為中國(guó)古老詩(shī)篇賦予現(xiàn)代旋律，為英中兩國(guó)人民相互傾聽(tīng)心聲、開(kāi)展交流對(duì)話搭建了寶貴平臺(tái)。

　　夜色漸深，餐廳里的歌聲漸漸落下。“好詩(shī)傳萬(wàn)里，歌聲最動(dòng)情?！敝袊?guó)駐倫敦旅游辦主任張力動(dòng)容地向身旁的藝術(shù)家說(shuō)道。

　　窗外，倫敦夜色沉靜；屋內(nèi)，余韻仍在，詩(shī)意未散。(完)