【解說】韓國仁川亞運會正在如火如荼地進行。但由于語言障礙，外國記者或游客出門問路和韓國當地人交流起來難免存在困難。而一家中餐館的熱心老板打出橫幅，為中國旅客提供義務指路服務。

　　9月21日下午，記者乘坐仁川一號線地鐵返回媒體村。在地鐵口附近的一家中國餐館，記者看到一幅漢字橫幅掛在門前，上面寫著“亞運會期間，歡迎中國旅客進來問路”。餐館老板正在細心地為一位中國記者指路。指完道路，老板還不忘叮囑中國記者遇到事情可以打電話給他。

　　【同期】(韓國仁川中餐館老板 黃先生)

　　如果有什么事情發(fā)生 就打電話給我 因為對韓國我了解 我更熟悉嘛

　　【同期】(中國記者)

　　在國外由于語言不通 這的人好像說英語說得也不是特別清楚 能得到這樣的一個中國同胞的幫助 我們也覺得特別感動特別溫暖

　　【解說】這家中國餐館的老板黃先生是中國人，祖籍山東，在仁川從事餐飲工作。黃先生告訴記者，自從仁川亞運會開幕以來，經常會有中國人在此問路。為了盡可能幫到更多人，他就在自己餐館門前掛起了“歡迎進來問路”的橫幅。

　　【同期】(韓國仁川中餐館老板 黃先生)

　　有很多中國人 記者 還有一些觀光旅客 很多人經過 有時候有人進來問話 我韓國語也懂 對仁川也很清楚 中國語也會 所以我能做到的一般幫他們做到 讓對方輕松吧

　　【解說】黃先生說，這幾天通過指路自己也認識了很多中國記者，并且成為了好朋友，而且來他家吃飯的中國記者也多了起來。

　　【同期】(韓國仁川中餐館老板 黃先生)

　　因為是中國人 我可以有什么幫助 我就去盡一份力嘛

　　記者王濤 馬冠樸韓國仁川報道